05.12.2011, 12:21 Uhr

"Swag" ist Jugendwort des Jahres

München (dpa) - Eine Jury aus Jugendlichen und Journalisten hat "Swag" zum "Jugendwort des Jahres 2011" gekürt. Der US-amerikanische Ausdruck aus der Rapmusik bezeichne eine "beneidenswerte, lässig-coole Ausstrahlung", teilte der Langenscheidt Verlag mit.

Der US-Rapper Soulja Boy prägte den Begriff "Swag" mit seinem Lied "Turn my Swag on". © imago

Rund 40 000 Interessierte haben über die Vorschläge im Internet abgestimmt und die beliebtesten 15 Wörter gekürt, teilte der Münchner Langenscheidt Verlag am Montag (5. Dezember) mit. Das Siegerwort "Swag" bedeutet so viel wie eine "beneidenswerte, lässig-coole Ausstrahlung" oder eine "charismatisch-positive Aura". Wörtlich übersetzt bedeutet "to swagger" stolzieren, prahlen oder schwadronieren, und "swaggerer" heißt Aufschneider oder Angeber. Erstmals komme das Jugendwort aus dem englischsprachigen Raum.

"Swag" stamme aus dem Lied "Turn My Swag On" des amerikanischen Rappers Soulja Boy. In Deutschland, Österreich und der Schweiz sei der Begriff durch die Coverversion des österreichischen Rappers Money Boy "Dreh den Swag auf" bekanntgeworden - vor allem im Internet.

"Fail/Epic Fail" für grober Fehler oder Versagen landete auf Platz zwei. Den dritten Rang belegte "guttenbergen" für Abschreiben und "Körperklaus", eine Wortneuschöpfung für Tollpatsch und Grobmotoriker, sicherte sich Platz vier.

Zur Übersicht: Lifestyle

203 Meinungen zu ""Jugendwort des Jahres""

Grummel77
Dienstag, 14.02.2012, 15:24 Uhr buuubu "Kliengt" klingt aber auch nicht gerade hetero.
wolf41
Montag, 13.02.2012, 16:38 Uhr Es ist traurig,das so eine Frau Professor wird. Um den Titel zu erlangen, hatte sie bestimmt für 3 Jahre die Bildzeitung abonniert. Solche Leute helfen nur, die deutsche Sprache noch mehr zu verhohnepiepeln-kapput zu machen. Sie sind auch noch stolz auf den Müll,den sie von sich geben. Armes Deutschland! Denk ich an Deutschland in der Nacht...
Leipziger04315
Montag, 13.02.2012, 16:18 Uhr das ist "Kanackendeutsch" und verunstaltet die deutsche sprache. wer da sagt es ist ein eigener Kiezdialekt der ist echt ein armer aber dummer Tropf
buububububu
Montag, 13.02.2012, 16:15 Uhr swag kliengt mal ziemlich schwul!
HDampf
Montag, 13.02.2012, 16:13 Uhr wat´n swagsinn!
xoxodan
Freitag, 16.12.2011, 12:14 Uhr haha. ich hab zufällig ein gelungenes beispiel für einen "fail" gefunden. vielleicht können die etwas älteren unter uns hier durch ja etwas mit diesem anglizismus anfangen: LeeMette | 78 Beiträge Wenn ich manchmal Gespräche von Jugentlichen mitbekomme, bin ich eher der Meinung, die sollten erstmal richtig Deutsch lernen.... 05.12.2011, 14:14 Uhr richtiger fail! :D (die olle/ der olle will predigen, dass wir alle kein deutsch mehr können und schreibt selber jugendlich mit t (!) :D haha, fail)
Samar
Mittwoch, 07.12.2011, 16:00 Uhr Eigendlich ist das "Wort des Jahres" nur ein Buchstabe. "s" wird immer gerne dort ergänzt, wo ein "ch" völlig ausreichen würde.