22.02.2012, 14:15 Uhr

Frankreich schafft die "Mademoiselle" ab

Rund 40 Jahre nachdem Deutschland das "Fräulein" offiziell abgeschafft hat, streicht auch Frankreich die "Mademoiselle" aus Formularen. Regierungschef François Fillon forderte seine Minister auf, in Briefen und auf Behördenformularen auf die bisher für unverheiratete Frauen übliche Anrede zu verzichten. Sozialministerin Roselyne Bachelot sprach von einem Ende der "Diskriminierung".

Sozialministerin Bachelot will keine "Mademoiselle" in Formularen. © AFP

Künftig soll laut dem Rundschreiben des Regierungschefs im offiziellen Schriftwechsel und auf Formularen nur noch von "Madame" und "Monsieur" die Rede sein. Alte Formulare mit der Anrede "Mademoiselle" dürfen aber noch aufgebraucht werden.

Frauenrechtlerinnen begehren seit langem gegen die dem deutschen "Fräulein" entsprechende "Mademoiselle" auf. Sie sehen darin eine Diskriminierung der unverheirateten Frauen. Ledige Männer würden ja auch nicht "Mondamoiseau" (Herrlein) genannt, bemerkte die Organisation "Osez le féminisme" (Wagt den Feminismus) im Herbst.

Die für Frauenfragen zuständige Ministerin Bachelot hatte Fillon im November aufgefordert, die "Mademoiselle" abzuschaffen. Mit der Anweisung vom Dienstag sieht Bachelot nun das Ende "einer Form der Diskriminierung von Frauen gegenüber Männern" gekommen. Auch Frauenrechtsvereinigungen begrüßten die Entscheidung, die nun aber auch konkret umgesetzt werden müsse. Sie forderten Unternehmen und Organisationen auf, dem Beispiel zu folgen.

Die Anrede "Mademoiselle" ist in Frankreich nicht nur in Behörden üblich, sondern wird auch von Banken und Kaufhäusern benutzt. Gesetzlich vorgeschrieben ist die "Mademoiselle" aber nicht, wie das Büro Fillons noch einmal betonte.

0 Sterne - basierend auf 0 Bewertungen

Zur Übersicht: Wissen

53 Meinungen zu ""Mademoiselle" abgeschafft"

Harry1972
Donnerstag, 23.02.2012, 12:37 Uhr @ payattention LOL! Ich denke, der Thread ist Geschichte und es gab keine neuen Meldungen von der Roulade. Zur Vorsicht gehe ich aber nochmal gucken. :)
Gartenteam12
Donnerstag, 23.02.2012, 11:48 Uhr Trotzdem hat die Frau noch lange nicht die Rechte, wie sie ein Mann hat. Zunächst sollte man beim Lohn anfangen und nicht so überhöhte Managergehälter zahlen. Frauen als Mangerin gibt es die überhaupt, als Familienmanagerin, das ist doch wahrhaft lächerlich.
payattention
Donnerstag, 23.02.2012, 11:17 Uhr @Trollfinn "ach du scheiße, man kann sich auch anstellen!" Wieder einer der offensichtlich den Artikel nicht gelesen hat... :-) Nur mal ein Satz für dich zum besseren Verständnis: "Rund 40 Jahre nachdem Deutschland das "Fräulein" offiziell abgeschafft hat, streicht auch Frankreich die "Mademoiselle" aus Formularen. weiter lesen: http://www.gmx.net/themen/wissen/mensch/048ta5c-mademoiselle-abgeschafft#.A1000146"
payattention
Donnerstag, 23.02.2012, 10:37 Uhr @Harry1972 Ist der Rauchthread endgültig Geschichte? Oder hat die Rindsroulade doch noch Beweise geliefert... *lol*
payattention
Donnerstag, 23.02.2012, 10:35 Uhr @beeble ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nun, ganz verstehe ich die aufregung mancher poster nicht. "mademoiselle" als wort ist ja nicht abgeschafft, es soll ja nur im offiziellem schriftverkehr nicht mehr benutzt werden. wo ist das problem? ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Das Problem ist ganz einfach das, dass die Leute zu faul sind die Artikel zu lesen... ;-) Also werden dann falsche Schlüsse anhand von reisserischen gmx Überschriften geposted. Schon heftig was sich hier des öfteren für Abgründe auftun.
Harry1972
Donnerstag, 23.02.2012, 09:27 Uhr Mir ist es vollkommen egal, doch stelle ich eine allgemeine Verrohung der Umgangsformen fest. So werden Männer mitunter angeblafft, wenn sie einer Frau gegenüber zuvorkommend auftreten oder sie werden angeblafft, wenn sie es nicht tun. Wer sich fragt, wie man das Personal im Restaurant rufen soll, dem empfehle ich das Wort "Bedienung". Das klingt zwar wenig charmant, erfüllt aber seinen Zweck.