Gemeinsames Essen, Trinken und Feiern nach Büroschluss ist out in Südkorea. Das spüren Kneipen- und Restaurantbesitzer immer mehr.