Als Männer an einem Checkpoint im Westen Indiens Ende vergangener Woche Motorräder desinfizierten, ging das plötzlich fürchterlich daneben.