Sicherheit wird am Flughafen großgeschrieben und die Security hat immer ein wachsames Auge – nicht nur auf die Passagiere, sondern auch auf das Gepäck. Der Rechtschreibfehler einer älteren Dame sorgte nun für Aufregung.
"Bombe nach Brisbane", so beschriftete Venkata Lakshmi ihr Gepäck. Aber eine Bombe führte die ältere Dame aus Mumbai gar nicht mit sich. Es handelte sich lediglich um einen Rechtschreibfehler und einen verwirrenden Flughafen-Code, der mit der Umbenennung Bombays zu tun hat.
Die Verwirrung um Mumbai und Bombay
Siobhan Heanue, Korrespondentin der australischen "ABCNews" machte via Twitter auf den Fall aufmerksam. Sie schrieb: "Das löste am Flughafen von Brisbane ein wenig Aufregung aus. Die Polizei sperrte einen Teil des Terminals ab, als diese Tasche auf dem Gepäckband auftauchte. Der Passagier kam aus Mumbai, früher Bombay."
Da Venkata Lakshmi auf dem Schild ihres Gepäckanhängers nicht genügend Platz hatte, entschied sie sich für die etwas unorthodoxe Beschriftung. Dabei unterlief ihr allerdings ein Fehler. Denn der Flughafen-Code für den Start-Flughafen, den Chhatrapati Shivaji International Airport, ist nicht "BOMB" (Bombe), sondern "BOM".
1995 wurde Bombay in Mumbai umbenannt, doch viele ältere Inder halten immer noch an der alten Bezeichnung fest. Und auch der Flughafen-Code bezieht sich noch auf den früheren Namen. Im Fall von Venkata Lakshmi verketteten sich diese Umstände mit einem Rechtschreibfehler, den die Flughafensicherheit im australischen Brisbane offenbar etwas zu ernst nahm.
Twitter unterstützt Lakshmi
Das Internet ist auf Lakshmis Seite und sieht den Fehler nicht bei ihr. So kommentiert ein Twitter-Nutzer: "Vorschlag ... Kein Flughafen-Code sollte auch nur im Entferntesten BOM oder BOMB ähneln." Ein anderer schlägt vor, die Sache mit Humor zu nehmen und schreibt: "Oma hat nun eine grandiose Gutenachtgeschichte für die Enkel." Lakshmi konnte ihre Reise nach dem Vorfall fortsetzen. Ihre Geschichte geht derweil um die Welt. © 1&1 Mail & Media/ContentFleet
"So arbeitet die Redaktion" informiert Sie, wann und worüber wir berichten, wie wir mit Fehlern umgehen und woher unsere Inhalte stammen. Bei der Berichterstattung halten wir uns an die Richtlinien der Journalism Trust Initiative.