Eine Google-Trends-Statistik hat gezeigt, dass etliche Briten ein von ihrem Premier Boris Johnson in einer Fernsehansprache verwendetes Sprichtwort nicht kannten.
Für viele seiner Landsleute hat sich der britische Premier
Zur Sendezeit um kurz nach 20:00 Uhr schnellten die Suchanfragen am Dienstagabend in Großbritannien aus dem Nichts in die Höhe. Johnson wollte mit dem Spruch ausdrücken, dass es besser sei, früh erneut schärfere Corona-Maßnahmen zu ergreifen als zu spät.
Boris Johnson steht wegen seines Krisenmanagement in der Kritik
Wörtlich ist die Redewendung mit "Ein Nadelstich zur richtigen Zeit spart neun weitere" zu übersetzen. Sinngemäß kommt das Sprichwort wohl dem deutschen "Vorsorge ist besser als Nachsorge" am nächsten.
Der Premier steht in der Kritik, im Frühjahr zu spät auf die Corona-Pandemie reagiert zu haben. Mit mehr als 40.000 Toten ist Großbritannien das am schwersten getroffene Land in Europa. Derzeit steigen die Zahlen wieder rapide an. (dpa/lh)
"So arbeitet die Redaktion" informiert Sie, wann und worüber wir berichten, wie wir mit Fehlern umgehen und woher unsere Inhalte stammen. Bei der Berichterstattung halten wir uns an die Richtlinien der Journalism Trust Initiative.