"Game of Thrones" ist Arbeit unter erschwerten Bedingungen: Die Synchronisation der Erfolgsserie hat für die Sprecher einige Herausforderungen bereitgehalten.
Schauspieler und Synchronsprecher Manou Lubowski (49), der in "Game of Thrones" die deutsche Stimme von Jaime Lennister spricht, hat die Arbeit an der letzten Staffel als herausfordernd wahrgenommen.
"Ich habe schon bei mehreren Produktionen mitgemacht, bei denen es extrem war. Aber die Sicherheitsvorkehrungen dort waren schon ziemlich hoch", sagte er der Deutschen Presse-Agentur.
Damit der Inhalt der Folgen nicht vorab bekannt wird, habe er sein Handy abgeben müssen. Die Szenen, die er synchronisieren musste, waren oft geschwärzt, teilweise waren nur die Münder der Charaktere zu sehen.
"Game of Thrones": Geheimhaltung ist alles
Doch nicht nur bei der Synchronisation, auch schon beim Dreh der Serie waren die Sicherheitsvorkehrungen besonders hoch. Die Produzenten und Autoren D.B. Weiss und David Benioff sollen mehrere Enden der Story gedreht haben, um sogar die eigenen Schauspieler im Ungewissen über den Ausgang zu lassen.
Auch habe man Schauspieler als längst verstorbene Charaktere verkleidet über das Set laufen lassen, um mögliche Kiebitze zu verwirren.
Für GoT-Fans ist es - vor allem seit die Serie die Romanvorlage von George R. R. Martin überholt hat - ein großer Spaß, Theorien über den Fortgang der Geschichte um den Kampf um den Eisernen Thron aufzustellen.
Denn wir erinnern uns: Auch die wahre Herkunft von Jon Snow war einst nicht mehr als eine ziemlich abgefahrene Theorie, die sich dann jedoch als wahr herausstellte und für einen gewaltigen Twist in der Erzählung sorgte. Fiese Spoiler dagegen können dem Zuschauer den Spaß an der Show nehmen.
Jaime Lennister und TKKG-"Klößchen" haben die gleiche Stimme
Dennoch würden auch Lubowski immer wieder Fans der Fantasy-Saga fragen, wie die Serie mit der achten Staffeln enden wird. "Ich glaube, dass jeder Fan zwar den Kitzel mag, es wissen zu können. Aber es will, glaube ich, keiner wirklich wissen", so Lubwoski.
Der Münchner, der "Klößchen" im Hörspiel "TKKG" spricht und durch die Seifenoper "Verbotene Liebe" bekannt wurde, spricht die Rolle des Jaime Lennister seit 2011.
Er habe die Serie nach eigenen Angaben in den ersten Jahren nie gesehen und sei etwas traurig, dass die Kultreihe am kommenden Montag nach der achten Staffel zu Ende geht. (dpa/dh)
"So arbeitet die Redaktion" informiert Sie, wann und worüber wir berichten, wie wir mit Fehlern umgehen und woher unsere Inhalte stammen. Bei der Berichterstattung halten wir uns an die Richtlinien der Journalism Trust Initiative.